Un fan al lui J.K Rowling şi al vrăjitorului Potter a lucrat, timp de şapte ani, la un lexicon Harry Potter. Mai întâi a fost un site, www.hp-lexicon.org, realizat de un librar american pe nume Steven Jan Vander Ark, colecţie de chiţibuşerii pentru fani foarte apreciată de Rowling. Apoi Vander Ark s-a gândit să publice materiale de pe site, însoţite de eseuri ale altor fani, la o editură americană independentă, RDR Books. J.K. Rowling nu s-a mai arătat aşa încântată. A luat avocaţii Warner Bros, s-a dus la tribunal şi a reuşit să blocheze, prin decizie judecătorească, publicarea lexiconului.
